Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Echtheitsüberprüfung {Comp}
    التحقق من الأصالة {كمبيوتر}
    die Echtheitsprüfung
    التحقق من الأصالة
    relevante Treffer
    der Adel (n.)
    أَصالَةٌ [ج. أصالات]
    urig (adj.)
    ذو أصالة
    die Bodenständigkeit (n.) , [pl. Bodenständigkeiten]
    أَصالَةٌ
    die Echtheit (n.) , [pl. Echtheiten]
    أَصالَةٌ
    die Verwurzelung (n.) , [pl. Verwurzelungen]
    أَصالَةٌ
    die Eigenständigkeit (n.) , [pl. Eigenständigkeiten]
    أَصالَةٌ
    die Originalität (n.) , [pl. Originalitäten]
    أَصالَةٌ
    die Ursprünglichkeit (n.) , [pl. Ursprünglichkeiten]
    أَصالَةٌ
    der Nativismus (n.)
    الأصالة
    die Unverfälschtheit (n.)
    أَصالَةٌ
    die Güte (n.)
    أَصالَةٌ
    die Authentizität (n.)
    الْأَصَالَة
    ursprünglichster
    الأكثر أصالة
    die Authentifizierung (n.) , {Recht}
    إِثباتُ الصِّحّةِ أو الأَصالَة {قانون}
    wahr werden (v.)
    تَحَقَّقَ
    in Erfüllung gehen
    تَحَقّق
    verifizieren (v.) , {verifizierte ; verifiziert}, {Recht}
    تَحَقَّقَ {من صدق شيء}، {قانون}
    die Authentifizierung (n.) , {Comp}
    تحقق {كمبيوتر}
    die Überprüfung (n.) , [pl. Überprüfungen] , {Comp}
    تَحَقُّقٌ [ج. تَحَقُّقَاتٌ] ، {كمبيوتر}
    checken (v.)
    تحقق
    nachsehen (v.) , {sah nach / nachsah ; nachgesehen}
    تَحَقَّقَ
    die Nachprüfung (n.) , [pl. Nachprüfungen]
    تَحَقُّقٌ
    nachprüfen (v.) , {prüfte nach / nachprüfte ; nachgeprüft}
    تَحَقَّقَ
    sich vergewissern (v.)
    تحقَق من
    die Verifizierung (n.) , [pl. Verifizierungen] , {Recht}
    تَحَقُّقٌ {قانون}
    sich bewahrheiten (v.)
    تَحَقَّقَ
    recherchieren (v.) , {recherchierte ; recherchiert}
    تحقق من
    nachlesen (v.)
    تَحَقَّقَ